| מכונת היצורים |
עגת הגנבים
| עגת הגנבים | משמעות |
| שותף לפשע | שכיר |
| נאסר | הוזמן, החליק |
| בגידה | התפטרות |
| צופה | זוג עיניים |
| דקירה מאחור | טפיחה על השכם |
| לאבד יד | להפיל את הכפפה |
| למות, לאבד את הראש (על הגרדום) | להפיל את הכובע, לאבד את הכובע |
| שוחד | החזר הוצאות, עודף |
| פריצה | לבקר את השכנים |
| טיפוס | לעשות צעד גדול |
| פגיון | קיסם |
| פגיון הטלה | זרזיר |
| למות | לפרוש, לצאת מהעסק |
| שוד | עסקי ההובלה |
| משמר לילי | ציפורי לילה |
| לפתוח (לפרוץ) | לספר סיפור |
| לכייס | לנקר, להיתקל |
| כלב | אף |
| סוחר ברכוש גנוב | דוד |
| לקבל מלקות | לקבל פסים |
| תוכנית | סימנים |
| תכנון | לקבוע סימנים |
| אסיר | אורח |
| שומר | חזיר |
| מפקד המשמר | חזיר מפוטם במיוחד |
| שקט | חלק |
| סיכון | שיעמום |
| חבל | שרוך |
| למכור | להחליף |
| לגנוב | להשאיל |
| לקשור מישהו | להלביש מישהו |
| להיתלות למוות | לנדנד ת'רגליים |
| מרפא, עולם תחתון | תיקונצ'יק |
| גנב | אדון |
| להתחבא | ריקוד הצללים |
| לענות | לנהל שיחה ארוכה |
| בית | מאורה |
| נתפס במלכודת | ננשך |
| משפט | מופע |
| חלון | דלת אחורית |
| מודיע | אזרח למופת |
| מלשין | חובב צלילה |
| פציעה | שריטה |
| פציעות רציניות | אצבע שבורה |
| עובר אורח תמים | סוסים, חמורים, סוסים וחמורים |
| כלא | אכסניה |
| בריחה ממאסר | ללכת הביתה |
| שופט | סבא |
| להרוג | להחליף כמה מילים |
| לעלף מישהו | להשכיב לישון |
| מנעול | מיכסה |
| נחושת | חלודה |
| זהב | זכוכית |
| אבני חן | חצץ |
| פנינה | חלב |
| כסף | פח |
| עגילים | מפתחות |
| תכשיט | משקה |
| קופסאת תכשיטים | ארון משקאות |
| שלל | מילוי |
| כספת | שעון קיר |
| כסף | אבק |
| מחרוזת | צווארון |
| טבעת | אצבעון |
| גדול | איש גבוה |
| קטן | איש נמוך |
| כבד | אישה שמנה |
| קל | אישה רזה |
| חצות | אגודלים |
| אחרי השקיעה | נקי |
| אחרי הזריחה | מלוכלך |
| שעה אחת | אצבע |
| צהריים | שש אצבעות מלוכלכות |
| קרוב לזריחה | מתלכלך |
| קרוב לשקיעה | כמעט נקי |
| רבע שעה | פרקים |
|
מכונת הגיבורים |
